Bagheban-e-Islam - IslamPeace - IUT Al Rashidun

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، إليكم ترجمة الرسالة إلى اللغة العربية: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلاً وسهلاً بفخامة الرئيس باراك حسين أوباما والوفد المرافق له في الشرق الأوسط! نتمنى لمهمتكم كل التوفيق والسداد، وأن يعم السلام في هذه المنطقة المضطربة قريباً. جزاكم الله خيراً - وبارك الله في جهودكم وكللها بالنجاح! قيادة "باغبان إسلام" (Bagheban-e Islam) في اجتماع هاتفي خاص للمؤتمر، تطلعاً للأحداث القادمة. غرناطة، الأندلس - القاهرة، جمهورية مصر العربية - سمرقند - هامبورغ - ألمانيا 4 يونيو 2009

Dar Golestaneh Section 1-2

Dariush Kohan Diara

Hoi Mother Iran - Ey Maudaram Iran

TIME IS SO CLOSE TO EMBRACE YOU - ZAMANE DAR AUGHOOSH GEREFTANE TO NAZDIK AST
FOR SO MANY YEARS I HAVE KNOWN YOU - MODDATHAUYE ZIAUDI AST KE MISHENAUSAMAT
FOR SO MANY YEARS I HAVE LOVED YOU - MODDATHAUYE ZIAUDI AST KE AUSHEGHET HASTAM
LIKE ONLY A SON CAN LOVE - MAUNANDE PESARI KE ESHGH MIVARZAD
I DID NOT KNOW THEN BUT I DO NOW - MAN IN RA GHABLAN NEMIDAUNESTAM, VALI HAULA MIDAUNAM
AS MY HEART CRIED OUT FOR YOU : - HAMAUNTOR KE GHALBAM BARAUYATFARYAUDMIKESHADVA GERYEH MIKONAD:
MY SOUL SAW YOUR BEAUTIFUL GARDENS - EY JAUNE MAN BAUGHHAUYE ZIBAUYATRA DIDAM
MY SOUL SAW YOUR MAJESTIC MOUNTAINS -EY ROOHE KOOHESTAUNHAUYEPOR SHOKOOHAT RAU DIDAM
MY SOUL DRANK FROM YOUR MANY RIVERS - JAUNE MAN AZ ROUDHAUYE ZIAUDI KE DAURI NOOSHIDAM
MY SOUL RESTED IN YOUR GREEN PASTURES - JAUNE MAN DAR CHAMANZAURHAUYAT ESTERAHAT KARDAM
MY SOUL NEVER FORGOT ! EY JAUNE MAN HARFEZ FARAUMOOSHET NARKARDAM !
MY HEART WAS YOURS FROM THE BEGINNING - GHALBE MAN AZ HAMAUN EBTEDAU BARAUYE TO BOOD !
DEEP DOWN INSIDE THE SEED WOULD GROW - DAR OMGHE DAUNEYIKE ROSHD KHAUHAD KART
AND NEVER CALMED MY LONGING HEART - VA HICH VAGHT IN ESHTIAUGHAM KHAUMOOSH NAKHAUHAD SHOD
BUT NOW I AM CLOSE LIKE NEVER BEFORE - AMMAU ALAUN MAN AUNGHADR BE TO NAZDIKAM KE GHABLAN HICH VAGHT INGOONEE NABOODEH AM
NOW MY EXCITMENT AND JOY KNOWS NO LIMIT - HAM AKNOON SHOOR VA HAYAJAUNE MAN NAUHMAHDOOD AST
HOW HAPPY I AM ! NY BEING REJOICES - CHEGHADR KOSHHAULAMIN AUGHAUZE KHOSHIYE MAN AST
HOI MOTHER IRAN , HOW BEAUTIFUL YOU ARE - EY MAUDAR IRAN, CHEGADRTO ZIBAUYI
HOW BRIGHT AND BLUE THY SKIES - CHEGHADR AUSEMAUNAT ROSHAN VA AUBI AST
HOW RICH THY SOIL - CHEGOONEH BE SARZANINAM BERESAM
I AM AT THE GATE, NOW LET THY SON COME HOME ! - MAN JOLOYE DAR HASTAM , BEGOZAUR PESARI BE KHAUNEH ASH BARGARDAD !

KHALIL - BA'HAM - 25.6.1997